questione
questione
(kwes'tjone)nome femminile
1. argomento da esaminare con cura una questione giuridica una questione complessa risolvere una questione andare al nocciolo della questione
si tratta di Aspettami qui, è questione di pochi minuti. È questione di vita o di morte.
metterlo in dubbio Non metto in questione la sua buona fede.
non dubitabile La sua professionalità è fuori questione.
si tratta di Aspettami qui, è questione di pochi minuti. È questione di vita o di morte.
metterlo in dubbio Non metto in questione la sua buona fede.
non dubitabile La sua professionalità è fuori questione.
2. contrasto di interessi o di idee questione di metodo È sorta una questione riguardo all'eredità .
3. scontro verbale venire a questione
fare obiezioni, sollevare opposizione
fare obiezioni, sollevare opposizione
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Traduzioni
questione
issue, argument, disagreement, dispute, quarrel, question mark, wrangle, affair, matterquestione
Angelegenheit, Frage, Sache, Materiequestione
въпроÑ, диÑкуÑиÑ, питане, Ñъвещаниеquestione
assumpte, qüestióquestione
cuestión, diferencias, discusión, gresca, riña, asunto, materiaquestione
amr, maqulé, mas'alé, matlab, mouzu', qaziyéquestione
discussion, question, affaire, matièrequestione
problema, questionquestione
диÑпут, довод, пререканиÑ, ÑÑора, делоquestione
ärende, argument, affär, sakquestione
suala, swalaquestione
sawaalquestione
شَأْن, مَسْأَلَةٌquestione
záležitostquestione
affære, sagquestione
Ïλη, υπόθεσηquestione
aine, tapahtumaquestione
pitanje, stvarquestione
事柄, 物質questione
ë¬¸ì œ, ì¼questione
affære, grunnstoffquestione
สถานà¸à¸²à¸£à¸“์ที่ได้รับà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸±à¸”à¸à¸²à¸£, สิ่งที่ต้à¸à¸‡à¸—ำquestione
vấn Ä‘á»questione
å•é¡Œquestione
ש×להquestione
[kwesˈtjone] sfa. (problema, faccenda) → question, matter, problem; (controversia) → issue
si tratta di una questione delicata/personale → it's a delicate/personal matter
è una questione politica → it's a political question o matter
è una questione di vita o di morte → it's a question o matter of life and death
il nocciolo della questione → the heart of the matter
non conosco i termini della questione → I don't know the details of the matter
ne ha fatto una questione → he made an issue out of it
è sorta una questione in merito → they made an issue out of it
comporre una questione (Dir) → to settle an issue
il caso in questione → the matter at hand
la persona in questione → the person involved
non voglio essere chiamato in questione → I don't want to be involved
è questione di tempo → it's a matter o question of time
non faccio questioni di soldi → it's not a question of money
litigare per questioni di eredità , essere in questione per l'eredità → to be in dispute over the inheritance
la questione meridionale → the Southern Question (the social/political situation in Southern Italy)
si tratta di una questione delicata/personale → it's a delicate/personal matter
è una questione politica → it's a political question o matter
è una questione di vita o di morte → it's a question o matter of life and death
il nocciolo della questione → the heart of the matter
non conosco i termini della questione → I don't know the details of the matter
ne ha fatto una questione → he made an issue out of it
è sorta una questione in merito → they made an issue out of it
comporre una questione (Dir) → to settle an issue
il caso in questione → the matter at hand
la persona in questione → the person involved
non voglio essere chiamato in questione → I don't want to be involved
è questione di tempo → it's a matter o question of time
non faccio questioni di soldi → it's not a question of money
litigare per questioni di eredità , essere in questione per l'eredità → to be in dispute over the inheritance
la questione meridionale → the Southern Question (the social/political situation in Southern Italy)
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995