Éksodo

 E artíkulo aki ta skirbí na ortografia di papiamentu. Lo ta apresiá si por mantené e artíkulo aki na estilo di papiamentu.

Éksodo
Outor	Atribuí na Moises
Idioma	Hebreo
Kapitulo	40
Otro nòmber	שמות, Sjemot 2 Moises
Imágennan riba Wikimedia Commons
← Gènesis     Levítiko →
[Editá Wikidata] · [Manual]

Éksodo ta e di dos buki di Beibel hebreo.

Éksodo ta e kuenta di baimentu masivo di israelitanan for di Egipto antiguo pa e tera primintí di Kanaan, "un pais ku ta produsí lechi i stropi di abeha na abundansia" (Éksodo 13:5). Nan lider Moises a risibí e Tora, òf e lei di Moises, for di Dios.

Título

Éksodo ta bin for di griego antiguo: ἔξοδος, éxodos, ku ta nifiká "salida" (for di ἐξ-, ex-, "afó" i ὁδός, hodós, "pat", "kaminda"), kual ta e nòmber di un buki den Septuaginta (literalmente "setenta"; tradukshon griego di Tèstamènt Bieu).

Na hebreo e buki aki ta wòrdu yamá שמות, shemot, ku ta nifiká "nòmbernan", segun e promé palabranan di e teksto: "Esakinan ta nòmber [shemot] di e yu hòmbernan di Israel …" (hebreo: וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵי יִשְׂרָאֵל).

Link eksterno

• Beibel—Tradukshon di Mundu Nobo: Éksodo