Ø¬ÙØ¯Ùر Ø¨Ø§ÙØ¥ÙÙØªÙÙ
اÙ
umagen værd
kannattava
érdemleges
de valorlepenaquevale
sem er e-s virîi
stojaci za to
vreden truda
-e deÄerfaydalı
Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
worthwhile
adj →
lohnend attr;
to be worthwhile →
sich lohnen;
(= worth the trouble also) →
der Mühe (gen) →
wert sein;
itâs a thoroughly worthwhile film/book →
es lohnt sich wirklich, den Film zu sehen/das Buch zu lesen;
itâs hardly worthwhile (asking him) →
es lohnt sich wohl kaum(, ihn zu fragen) ? also while
N c Collins German Dictionary â Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
worth
(wÉËθ) noun value.
These books are of little or no worth; She sold fifty dollars' worth of tickets. waarde ÙÙÙ
ÙÙ ÑÑойноÑÑ valor hodnota der Wert værdi; for αξίαvalor väärtus ارزش arvo valeurש××× à¤®à¥à¤²à¥à¤¯ vrijednost érték nilai virði valore ä¾¡å¤ ê°ì¹ vertÄ vÄrtÄ«ba nilai; harga waardeverdi; for ... wartoÅÄ Ø§Ø±Ø²ÚØªØ بÙÙØ ÚÙ ÙØ§ÙÙØ Ø®Ø§ØµÙØ ÙÚØªÙØ§Ø Ø³Ù¾Ú
ÙØªÙØ§Ø Ù¾Ø±ÚØ§ÙØ Ø§ÙÙ
ÙØªØ Ø«Ø±ÙØª valor valoare ÑенноÑÑÑ; ÑÑоимоÑÑÑ hodnota vrednost vrednost värde มูลà¸à¹à¸² deÄer, kıymet å¹å¼ ваÑÑий ÙÛÙ
ت giá trá» ä»·å¼ï¼æä¹ adjective1. equal in value to.
Each of these stamps is worth a cent. werd ÙÙØ³Ø§ÙÙ Ø«ÙÙ
ÙÙÙÙ Ð¸Ð¼Ð°Ñ ÑÑойноÑÑ equivalente v hodnotÄ wert værd αξίαÏ, ÏοÏ
αξίζει que vale, que tiene un valor de väärt ب٠ÙÛÙ
ØªØ Ø¨ÙØ§ arvoltaan valoirש××× à¤²à¤¾à¤¯à¤ vrijedan értékű bernilai jafnvirði (che vale), (del valore di) ï½ã®å¤æã¡ããã â¦ì ê°ì¹ê° ìë vertas vÄrts berharga waardverdwart Ø§Ø±Ø²ÚØª equivalente în valoare de ÑÑоÑÑий hodný vreden vredan värd มีมูลà¸à¹à¸² deÄerinde å¼... ваÑÑий ÙÛÙ
ت کا Äáng giá ä»·å¼â¦ï¼å¼â¦é± 2. good enough for.
His suggestion is worth considering: The exhibition is well worth a visit. werd Ø¬ÙØ¯Ùر Ø¨ÙØ ÙÙØ³ÙØªÙØÙÙ Ø§ÙØªÙÙÙÙÙØ± بÙÙ ÑÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ñи digno de stojÃcà za wert værd ÏοÏ
αξίζει digno de, merecedor de, que merece la pena väärt ÙØ§Ø¨Ù Ù
ÙØ§ØØ¸Ù arvoinen qui vaut ש××× à¤²à¤¾à¤¯à¤ vrijedan érdemes, megér(i) layak verður, sem verðskuldar (e-ð) (che vale) ï½ãã価å¤ããã â¦í ê°ì¹ê° ìë vertas vÄrts wajar di waardverdwart اÙÙ
ÙØª digno de care meritÄ sÄ Ð·Ð°ÑлÑживаÑÑий stojaci za vreden vredan värd à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸² ...-e/a deÄer å¼å¾... ваÑÑий Ù
Ø³ØªØØ³Ù Äáng å¼å¾... Ëworthless adjective of no value.
worthless old coins. waardeloos ÙØ§ ÙÙÙ
ÙØ© ÙÙØ Ø¹ÙØ¯ÙÙ
اÙÙÙÙ
Ù٠безполезен sem valor / inútil bezcenný wertlos værdiløs ÏοÏ
δεν ÎÏει αξία sin valor, inútil, despreciable väärtusetu Ø¨Û Ø§Ø±Ø²Ø´ arvoton sans valeur ×ֲסַר ×¢Öµ×¨Ö¶× à¤¬à¥à¤à¤¾à¤° bezvrijedan értéktelen tak berharga einskis virði senza valore ç¡ä¾¡å¤ã® ê°ì¹ ìë bevertis, niekam tikÄs nevÄrtÄ«gs; nederÄ«gs tidak bernilai waardeloosverdiløs, udugeligbezwartoÅciowy Ø¨Û Ø§Ø±Ø²ÚØªÙØ Ø¨Û ÙØ§Ø±ÙØ Ø¨Û ÙØ§ÙØ¯ÛØ Ø¨Û ÙÙÙ
ت٠sem valor fÄrÄ valoare ниÑего не ÑÑоÑÑий bezcenný brez vrednosti bezvredan värdelös à¹à¸£à¹à¸à¹à¸² deÄersiz, beÅ para etmez ç¡å¹å¼çï¼ç¡ç¨ç нÑÑого не ваÑÑий; нÑкÑемний Ø¨Û ÙÛÙ
ت vô giá trá» æ ä»·å¼çï¼æ²¡æç¨å¤ç Ëworthlessly adverb waardeloos بدÙÙ ÙÙÙ
Ù٠безполезно inutilmente zbyteÄnÄ wertlos værdiløst ÏÏÏÎ¯Ï Î±Î¾Î¹Î± inútilmente väärtusetult Ø¨Ù Ø·ÙØ± Ø¨Û Ø§Ø±Ø²Ø´ arvottomasti d'une manière qui ne vaut rien ×ְצ××¨Ö¸× ×ֲסרַת ×¢Öµ×¨Ö¶× à¤¬à¥à¤à¤¾à¤° bezvrijedno értéktelenül secara tak berharga á einskis verðan hátt inutilmente ç¡æå³ã« 무ê°ì¹íê² beprasmiÅ¡kai nevÄrtÄ«gi; nekam nederÄ«gi tidak bernilai waardeloosverdiløst beznadziejnie Ù¾Ù Ø¨Ù Ø§Ø±Ø²ÚØªÙ تÙÚ«Ù inutilmente care nu face nici douÄ parale ниÑÑожно zbytoÄne niÄvredno bezvredno värdelöst à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¹à¸£à¹à¸à¹à¸² peÅ para etmez Åekilde, deÄersizce ç¡å¹å¼å°ï¼ç¡ç¨å° нÑÑого не ваÑÑо ÙØ§ ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ø³Û má»t cách vô dụng æ ä»·å¼å°ï¼æ ç¨å° Ëworthlessness noun waardeloosheid Ø¹ÙØ¯ÙÙ
اÙÙÙÙ
ÙÙ Ø£Ù Ø§ÙØ¥Ø³ÙØªÙØÙÙØ§Ù безполезноÑÑ indignidade bezcennost die Wertlosigkeit værdiløshed εÏ
ÏÎλεια inutilidad väärtusetus Ø¨Û Ø§Ø±Ø²Ø´ ÛØ§ ب٠درد ÙØ®Ùر Ø¨ÙØ¯Ù arvottomuus absence (totale) de valeur ××ֹסֵר ×¢Öµ×¨Ö¶× à¤¬à¥à¤à¤¾à¤° bezvrijednost értéktelenség keadaan tak berharga gagnsleysi; fánÿti (mancanza di valore) ç¡ä¾¡å¤ 무ê°ì¹í¨ menkavertiÅ¡kumas nevÄrtÄ«gums; nederÄ«gums tidak bernilai waardeloosheidverdiløshet, udugelighet bezwartoÅciowoÅÄ Ø¨Û Ø§Ø±Ø²ÚØªÙØ Ø¨Û ÙÙÙ
ت٠falta de valor lipsÄ (totalÄ) de vaÂloare ниÑÑожноÑÑÑ bezcennosÅ¥ niÄvrednost bezvrednost värdelöshet à¸à¸§à¸²à¸¡à¹à¸£à¹à¸à¹à¸² deÄersizlik ç¡å¹å¼ï¼ç¡ç¨ нÑкÑемнÑÑÑÑ ÙØ§ ÙØ§Ø¨ÙÛØª sá»± vô dụng æ ä»·å¼ï¼æ ç¨ Ëworthy (-ði) adjective1. good and deserving.
I willingly give money to a worthy cause. goeie Ø¬ÙØ¯ÙØ±Ø Ù
ÙØ³ÙÙØÙ٠заÑлÑÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ merecedor hodnotný würdig værdig άξιοÏnoble vääriline Ø³Ø²Ø§ÙØ§Ø±Ø ÙØ§ÛÙ hyvä valable, nobleר××× ×- लायठdobar, zaslužan érdemes layak verðugur degno, meritevole ç«æ´¾ãª ììí kilnus, vertas labs; cienÄ«gs; krietns bermanfaat; berfaedah waardigverdig, god zacny, zasÅugujÄ
cy, godny ÙÚØ Ø§Ø±Ø²ÚØªÙØ§ÙØ جÙÚ«ÙØ Ù
ستØÙ merecedor coÂresÂpunzÄtor доÑÑойнÑй; пÑавÑй hodnotný plemenit vredan aktningsvärd, hedervärd à¸à¸µà¹à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸² hayırlı yararlı å¼å¾ç Ñо заÑлÑговÑÑ, ваÑÑий ÙØ§Ø¨Ù ÙØ¯Ø± hợp lý å¼å¾ç 2. (
with of) deserving.
She was not worthy of the honour given to her. verdien nie, nie werd nie Ù
ÙØ³ÙØªÙØÙÙØ Ø¬ÙØ¯Ùر заÑлÑÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ merecedor hodný wert fortjene ÏοÏ
αξίζει merecedor/digno de väärt در Ø®ÙØ±Ø Ø´Ø§ÛØ³ØªÙ arvoinen digneר××× ×- यà¥à¤à¥à¤¯ vrijedan méltó (vmire) layak verðugur, sem verðskuldar (e-ð) degno (ï½ã«)å¤ãã ê°ì¹ê° ìë nusipelnÄs, vertas cienÄ«gs; pelnÄ«jis layak waardverdig, som fortjener noe godny, godzien Ù
ستØÙ merecedor demn (de) заÑлÑживаÑÑий hodný vreden dostojan värd, förtjänt av สมà¸à¸§à¸£à¹à¸à¹ lâyık, hak eden é
å¾ä¸ç гÑдний, доÑÑойний ÙØ§Ø¡Ù xứng Äáng é
å¾ä¸ç 3. (
with of) typical of, suited to, or in keeping with.
a performance worthy of a champion. geskik vir ÙÙÙ
ÙØ°Ø¬Ù ÙÙØ Ù
ÙØªÙائÙÙ
Ù
ÙØ¹ подÑ
одÑÑ digno hodný würdig værdig ανÏάξιοÏ, ÏαιÏιαÏÏÏÏdigno de vääriv در Ø®ÙØ±Ø Ù
ÙØ§Ø³Ø¨ veroinen digneר××× ×- यà¥à¤à¥à¤¯ dostojan méltó (vkihez) pantas bagi sem hæfir/er à samræmi við degno (ï½ã«)ãµãããã ì´ì¸ë¦¬ë vertas atbilstoÅ¡s; cienÄ«gs; pienÄcÄ«gs sesuai waardig som passer for, verdiggodny, godzien Ù
ستØÙ digno demn (de) подобаÑÑий hodný vreden dostojan värdig สมà¸à¸§à¸£à¹à¸à¹ yaraÅır, yakıÅır ç¸ç¨±ç вÑдповÑдний, належний Ù
ستØÙ tiêu biá»u cho ç¸ç§°ç 4. of great enough importance
etc.
She was not thought worthy to be presented to the king. belangrik genoeg Ø°Ù Ø´Ø£ÙØ ذ٠أÙÙÙ
ÙÙÙÙ٠доÑÑоен distinto hodný würdig værdig άξιοÏdigno, merecedor piisavalt tähtis Ø´Ø§ÛØ³ØªÙ Ø¨ÙØ¯Ù riittävän tärkeä digneר××× ×-, ××××× à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ dostojan méltó penting verðugur degno (ï½ã»ã©)éè¦ãª ...í ë§í nusipelnÄs, reikÅ¡mingas augstas kÄrtas-; slavens cukup penting belangrijk genoeg betydelig, verdig godzien ÙØ§ÙÙØÚØ§Ùست٠distinto demn (de) доÑÑойнÑй hodný vreden dostojan värdig มีà¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸³à¸à¸±à¸ deÄerli, saygın 極å
¶éè¦ç доÑÑойний Ø´Ø§Ûا٠شا٠Äáng æå
¶éè¦ç noun â plural Ëworthies â a highly respected person.
gerespekteerdes, BBP's Ø´ÙØ®Ùص Ù
ÙØÙØªÙرÙÙ
Ø¬ÙØ¯Ø§Ø ÙÙØ¬ÙÙ Ñважаван Ñовек notabilidade osobnost, veliÄina groÃe Persönlichkeit højt respekteret person αξιοÏÎβαÏÏÎ¿Ï Î¬Î½Î¸ÏÏÏÎ¿Ï prócer, dignitario auväärsed isikud بزرگا٠arvohenkilö notable××××× à¤¸à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ dostojnik kiválóság orang terhormat fyrirmaður, mektarmaður dignitario, notabile å士 íë¥í ì¸ë¬¼ įžymybÄ augstmanis; slavenÄ«ba; cienÄ«jama persona patut atau wajar disanjungi hoogwaardigheidsbeklederhedersborgere, maktpersoner, storkarer ogólnie szanowana osoba ÙÚØ³ÚÙØ جÙګ٠سÚÙØ ÙØªÙ٠سÚÙ notabilidade personalitate, somitate доÑÑопоÑÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ñоба osobnosÅ¥ ugledna oseba ugledna osoba storhet มีà¸à¹à¸²à¸à¸§à¸£à¹à¸à¸²à¸£à¸ deÄerli kimse ç¥å人å гÑдна, доÑÑойна, поважана лÑдина Ù
عزز ÛØ§ سر بر اÙÙØ±Ø¯Û شخص sá»± xứng Äáng ç¥å人å Ëworthily adverb werd Ø¨ÙØ¬ÙدارÙ٠доÑÑойно dignamente důstojnÄ angemessen værdigt ανÏάξια, εÏάξια dignamente vääriliselt ارزشÙ
ÙØ¯Ø§ÙÙØ ÙØ¨ Ø·ÙØ± Ø´Ø§ÛØ³ØªÙ arvokkaasti dignement×ר××× à¤¸à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯ रà¥à¤ª सॠdostojno méltóképpen secara terhormat virðulega degnamente ç«æ´¾ã« íë¥íê² garbingai cienÄ«gi; ar cieÅu; pienÄcÄ«gi wajar atau layak waardigverdig, godt, høvelig zacnie, godnie ÙØ§ÙÙØÚØ§Ùست٠dignamente cu demnitate доÑÑойно dôstojne vredno dostojno värdigt, efter förtjänst à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸¡à¸µà¸à¸¸à¸à¸à¹à¸² yakıÅacak Åekilde å¼å¾å°ï¼ç¸é
å° Ð³Ñдно ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ xứng Äáng é
å¾ä¸å° Ëworthiness noun werdheid Ø¬ÙØ¯Ø§Ø±ÙÙØ Ø¥Ø³ÙØªÙØÙÙØ§ÙØ ÙÙÙØ§Ø¡Ù٠доÑÑойнÑÑво mérito hodnota der Wert værd; værdighed αξίαmérito väärilisus Ø´Ø§ÛØ³ØªÚ¯ÛØ Ø§Ø³ØªØÙا٠arvokkuus caractère digne ×¢×¨× à¤¸à¥à¤¯à¥à¤à¥à¤¯à¤¤à¤¾ vrijednost, vrlina érdem(esség) kehormatan virðulegheit dignità 価å¤ããã㨠ê°ì¹ ìì vertÄ, nuopelnai vÄrtÄ«ba; nopelni wajarnya waardigheidverdighet zacnoÅÄ, szacownoÅÄ Ù
ستØÙ mérito demnitate доÑÑоинÑÑво hodnota vrednost dostojnost värdighet, värde, förtjänst à¸à¸§à¸²à¸¡à¸¡à¸µà¸à¸¸à¸à¸à¹à¸² deÄer, yakıÅma æå¹å¼ гÑднÑÑÑÑ ÙØ§Ø¨ÙÛØª sá»± xứng Äáng æä»·å¼ -worthy1. deserving; fit for.
a blameworthy act. waardige Ù
ÙØ§Ø¦ÙÙ
Ø Ù
ÙØ³ÙØªÙØÙ٠заÑлÑÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ digno de (culpa, etc.) -hodný ...-wert -værdig Î¬Î¾Î¹Î¿Ï digno de ... -väärt Ø³Ø²Ø§ÙØ§Ø± arvoinen digne deר××× ×- यà¥à¤à¥à¤¯ vrijedan, dostojan vmire érdemes pantas sem verðskuldar e-ð, sem hæfir degno di (...) ï¼ã«ãµãããã ...í ë§í nusipelnantis, vertas nosodÄma rÄ«cÄ«ba wajar; layak untuk -waard -verdig godzien ... Ù
ستØÙ digno de (culpa, etc.) demn de заÑлÑживаÑÑий Ñего-л. zasluhujúci si (Äo) vreden vredan -värd à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸² ...-i hak eden å¼å¾...ç ваÑÑий Ù
ستØÙ xứng Äáng å¼å¾â¦ç 2. fit for its appropriate use.
a seaworthy ship. vaardige Ù
ÙÙØ§Ø¦ÙÙ
ÙÙØ¥Ø³ÙØªÙØ¹ÙÙ
ا٠подÑ
одÑÑ apto para -schopný ...-tüchtig -dygtig καÏÎ¬Î»Î»Î·Î»Î¿Ï apto para... -kõlbulik ÙØ§Ø¨ÙØ Ù
ÙØ§ØªØ³Ø¨ kelpoinen en état de... רָ××Ö¼× ×ִש××Ö¹ à¤à¤ªà¤¯à¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤à¤¿à¤¤ prikladan vmire alkalmas laik -fær atto/idoneo a (...) ï¼ã«èãã ...ì ì í©í tinkamas piemÄrots; derÄ«gs layak -waardig -dyktigstosowny Ù
ستØÙ apto para fÄcut pentru годнÑй к ÑемÑ-л. schopný ustrezen za -värdig à¹à¸«à¸¡à¸²à¸°à¸ªà¸¡ ...-e uygun é©ç¨æ¼...ç вÑдповÑдний ÙØ§Ø¨Ù phù hợp éäº...ç worthËwhile adjective deserving attention, time and effort
etc.
a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him â he'll only refuse. die moeite werd Ø¬ÙØ¯Ùر Ø¨Ø§ÙØ¥ÙÙØªÙÙ
اÙ
койÑо Ñи ÑÑÑÑва que vale a pena stojÃcà za to lohnend nyttig; umagen værd ÏοÏ
αξίζει Ïον κÏÏο que vale/merece la pena tasuv, vaeva väärt ÙØ§Ø¨Ù صر٠ÙÙØªØ Ø³ÙØ¯Ù
ÙØ¯ hyödyllinen qui vaut la peine (de) ×שת×× à¤²à¤¾à¤à¤à¤° dostojan, vrijedan pažnje érdem(leg)es, megéri layak diperhatikan sem er e-s virði (che vale la pena) æãè²»ã価å¤ã®ãã ê°ì¹ê° ìë vertas, prasmingas vÄrtÄ«gs; derÄ«gs; labs berfaedah; berbaloi de moeite waard som er umaken verd, lønner seg; god wart zachodu Ú«ØªÙØ± que vale a pena care meritÄ efortul (sÄ) имеÑÑий ÑмÑÑл stojaci za to vreden truda vredan värd besväret, givande à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¹à¸²à¸à¸±à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡; à¸à¸¸à¹à¸¡à¸à¸±à¸à¹à¸§à¸¥à¸²à¸à¸µà¹à¹à¸ªà¸µà¸¢à¹à¸ ...-e deÄer, faydalı å¼å¾(注æãè±æéååæ°£)ç ваÑÑий با Ù
صر٠Äáng giá å¼å¾ï¼è±æ¶é´æç²¾åï¼ç for all one is worth using all one's efforts, strength
etc.
He swam for all he was worth towards the shore. vir wat dit werd is بÙÙÙÙ ÙÙÙÙÙØªÙÙ Ñ Ð²ÑиÑки Ñили até não poder ze vÅ¡ech sil auf Teufel komm raus alt, hvad man kan με Ïλη μοÏ
Ïη δÏναμη con toda el alma, con todas las fuerzas kõigest jõust با تÙ
اÙ
ÙÙØ§Ø با ÙÙ
Ù Ø§ÙØ±ÚÛ kaikin voimin de toutes ses forces ×Ö°×Ö¸× ×Ö¼×Ö¹××Ö¹ पà¥à¤°à¥ ताà¤à¤¤ लà¤à¤¾ à¤à¤° svom snagom teljes erejébÅl sekuat tenaga eins og maður megnar (mettendocela tutta) å
¨åã§ ì ë ¥ì ë¤í´ì iÅ¡ visų jÄgų cik vien spÄka/spÄj sedaya upaya; sekuat-kuat hati uit alle macht av alle krefter ze wszystkich siŠپ٠تÙÙÙ ÙÙØª Ú©Û a mais não poder din toate puterile изо вÑеÑ
Ñил zo vÅ¡etkých sÃl na vso moÄ punom snagom för allt vad man är värd à¸à¸¢à¸²à¸¢à¸²à¸¡à¸à¸¢à¹à¸²à¸à¸ªà¸¸à¸à¸à¸§à¸²à¸¡à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸ bütün gücüyle, olanca gayretiyle 使ç¡å
¨å з ÑÑÑÑ
Ñил اپÙÛ Ù¾ÙØ±Û Ú©ÙØ´Ø´ Ú©Ø±ÙØ§ ná» lá»±c çå°½å
¨åKernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.