Translation requests
From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
|
Translation requests
|
| Requests |
| Wikimedia website |
| Quick translation |
| Information |
| Translators by language |
| Users by language |
| Translators' noticeboard |
| Local requests |
| ZH WP |
(refresh)
Welcome to the meta-wiki translation portal. Here you will find all currently available translation resources of meta-wiki.
- This is an almost fully automatic family of pages of Translation Requests, which should make some of the work more straightforward.
- This page is for translators: If you would like to request a translation, but have nowhere to go, you may ask for help.
- for Foundation-level issues, please see Translation requests submissions (further information).
- for community-related issues, please see Community requests
- Requests for Translation
Contents |
For Translators
Current requests
- These are currently open requests for translation, which require help from translators and other editors.
- See also: Wikimedia site translation priority list
- Requests in priority
- 26 November 2008: Fundraising 2008/core messages/missing
- 17 November 2008: Fundraising 2008/Questions
- 17 November 2008: Fundraising 2008/WaysToGive
- 9 November 2008: Fundraising 2008/supplementary pages
- 3 November 2008: Fundraising 2008/core messages
- Other requests from Transcom
- 3 December 2008: Template:News-en/2008-12
- 22 November 2008: Translation requests/WMF/Local chapters
- 16 November 2008: Template:News-fr/2008-10
- 11 November 2008: Template:News-en/2008-10
- 11 November 2008: Template:News-en/2008-11
- 9 November 2008: Fundraising 2008/Stories
- 9 November 2008: Fundraising 2008/Transparency
- 9 November 2008: Translation requests/Benefactors
- 3 November 2008: Fundraising 2007/Video with Jimmy subtitles/Translations
- 3 November 2008: Translation requests/WMF/FAQ
- 6 October 2008: Translation requests/WMF/Access to nonpublic data policy
- 4 August 2008: Translation requests/WMF/Staff
- 28 July 2008: Translation requests/WMF/Board of Trustees
- 10 July 2008: Template:News-en/2008-07
- 29 April 2008: Translation requests/WMF/Home
- 18 April 2008: Wikimedia Blog
- 21 February 2008: Translation requests/WMF/Donor privacy policy
- 14 February 2008: Translation requests/WMF/Audit committee
- 11 February 2008: Translation requests/WMF/Finance report
- 9 February 2008: Translation requests/WMF/Policies
- 1 February 2008: Translation requests/WMF/Contact us
- 24 October 2007: Translation requests/WMFnews
- 23 October 2007: Translation requests/Step-by-step chapter creation guide
- 5 September 2007: Translation requests/WMF/Audit charter
- 21 August 2007: Translation requests/Guidelines for future chapters
- 21 August 2007: Translation requests/Requirements for future chapters
- 27 March 2007: Translation requests/Licensing policy
- 18 December 2006: Translation requests/WMF/OurProjects2006
- 7 December 2006: Translation requests/WMF/disclaimer
Requests from Wikimedia community
- 12 November 2008: Wikipedia is not a convalescent center
- 6 September 2008: Wikimedia Belgium
- 5 October 2007: Translation requests/WikiMiniAtlas
- 5 October 2007: Translation FAQ
- 22 August 2007: Translation requests/Wikipedia IRC guidelines
If you have a document that needs to be translated into/from your language, please feel free to add it here!
If your request is on meta, you may put it into two categories: Category:Translation requests from Wikimedia community and Category:Open requests for translation.
If you do not want to, or cannot put it in those categories, just link it to this page with brief information. You may use {{ask a translation}} (How to use).
Photo submission
- Source location: w:en:Wikipedia:Contact_us/Photo_submission
- Delivery deadline: No deadline. ASAP preferred.
- Source language: En
- Target language(s): All languages, all sister projects
- Submitted by: Raul654 17:45, 19 February 2008 (UTC)
Incubator
- Source location: incubator:Help:Manual & incubator:Help:Contents
- Delivery deadline: No deadline.
- Source language: English (en)
- Target language(s): all major languages, especially Spanish (es) and Portuguese (pt)
- Submitted by: SPQRobin (inc!) 15:32, 27 July 2008 (UTC)
Wikimedia Belgium
- Source location: Wikimedia Belgium/en
- Delivery location: Wikimedia Belgium/nl and Wikimedia Belgium/de
- Source language: English (en) (fr have been verified and can be an alternative source)
- Target language(s): nl de
- Submitted by: Dereckson 00:02, 6 September 2008 (UTC)
Translation requests by language
The following pages have more details for needed work in various languages:bqi
Afrikaans (Afrikaans) · العربية (Arabic) · Български (Bulgarian) · Català (Catalan) · Česky (Czech) · Dansk (Danish) · Deutsch (German) · English · English (UK) · English (US) · Esperanto (Esperanto) · Español (Spanish) · Eesti (Estonian) · فارسی (Persian) · Suomi (Finnish) · Français (French) · Galego (Galician) · עברית (Hebrew) · Hrvatski (Croatian) · Magyar (Hungarian) · Bahasa Indonesia (Indonesian) · Ido (Ido) · Italiano (Italian) · 日本語 (Japanese) · 한국어 (Korean) · Lietuvių (Lithuanian) · Bahasa Melayu (Malay) · Nederlands (Dutch) · Norsk (nynorsk) (Norwegian (nynorsk)) · Norsk (bokmål) (Norvegian(bokmål)) · Occitan (Occitan) · Polski (Polish) · Português (Portuguese) · Română (Romanian) · Русский (Russian) · Slovenčina (Slovak) · Slovenščina (Slovenian) · Српски/Srpski (Serbian) · Svenska (Swedish) · ไทย (Thai) · Türkçe (Turkish) · Українська (Ukrainian) · 中文 (Chinese)
For Coordinators
Newly created requests for translation
These are newly created requests, which are not yet ready for translation.
- 31 March 2007: Translation requests/WMF/Press room
Create a new translation request
Enter the name of the page for your translation request. Click Create and follow instructions on Template:Translation2 (create your template and then add it to your source file).
If you have no idea how to start, you may ask for help.
Translations by status
created · started · translated · copyedited · updated · proofread · published
